Embedding AI in Higher Education Without Losing Trust, Judgment, or Capacity